恭喜發(fā)財(cái)！ 祝愿大家，尤其是所有華人新春快樂(lè)！ 新春正是合家團(tuán)圓、親友相聚、共慶佳節(jié)的時(shí)刻，更是慶祝中國(guó)傳統(tǒng)與文化的日子。這既是居住在西澳州的八萬(wàn)華人的重要時(shí)節(jié)，也因?yàn)榇蟊娪袡C(jī)會(huì)廣泛參與而越來(lái)越受到大家的喜愛(ài)。

今年，西澳州政府將撥款100萬(wàn)澳元用來(lái)資助各大中國(guó)新年慶�；顒�(dòng)，我也由衷地希望不僅是華人，所有西澳人都能參與其中。它將會(huì)成為一次難忘美好的中國(guó)年慶典。

2017年也是西澳州與浙江省結(jié)為友好姐妹省州的第30周年，它的重要性不僅在于兩省州之間的經(jīng)貿(mào)往來(lái)，更在于我們的文化友好交流。

除了八萬(wàn)居住在西澳州的華人，還有三千七百位中國(guó)學(xué)生在此留學(xué)，每年有近五萬(wàn)中國(guó)游客遠(yuǎn)道而來(lái)，西澳州永遠(yuǎn)歡迎大家。我希望你能在西澳州度過(guò)美好時(shí)光，如果你此刻正在這里，也希望你能喜歡我們獨(dú)特的中國(guó)年。

最后，希望大家在雞年喜氣洋洋，富貴安康！（譯文）