北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長(zhǎng)于丹（賈文婷攝影）

人民網(wǎng)北京4月3日電 （徐祥麗）“一帶一路”高端智庫(kù)論壇暨“一帶一路”智庫(kù)合作聯(lián)盟理事會(huì)第四次會(huì)議3日在京舉行。北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長(zhǎng)于丹做了題為“文明互鑒與人類(lèi)命運(yùn)共通”的演講。于丹指出，中華文明的跨文化傳播需要有效的話(huà)語(yǔ)對(duì)接，東西方相似文化符號(hào)的對(duì)表，可以促進(jìn)文明交流互鑒。

于丹在發(fā)言中表示，文明互鑒是文化之間的對(duì)表，在期待中的傳播才是有效傳播。學(xué)者與民間話(huà)語(yǔ)、東西方話(huà)語(yǔ)的差異，需要有效的話(huà)語(yǔ)對(duì)接。

于丹以跨文化傳播案例庫(kù)做了解釋。她指出，春節(jié)與圣誕節(jié)、孔子與蘇格拉底、咖啡與茶、鄭和與哥倫布，這些東西方文化符號(hào)間，有相同有不同，它們兩兩之間的對(duì)表，可以成為中華文明跨文化傳播的研究和展示對(duì)象。

于丹認(rèn)為，在節(jié)慶活動(dòng)的傳播上，中國(guó)年或半大型文藝演出等線(xiàn)下傳播投入高，但傳播效果有限；更有效的傳播應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)上不間斷的傳播，讓外國(guó)青年以游戲互動(dòng)的心態(tài)去更好地了解中國(guó)文化。

分享讓更多人看到