人民網(wǎng)5月16日電 亞洲文明對(duì)話北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)分會(huì)場(chǎng)“阿拉伯文明與中華文明對(duì)話”16日在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院舉行。與會(huì)嘉賓就中阿文化交流的歷史、現(xiàn)狀，中阿交流的基礎(chǔ)和挑戰(zhàn)等話題展開(kāi)熱烈的交流。

參加對(duì)話的阿方嘉賓是巴勒斯坦前駐華大使、阿拉伯信息中心主任穆斯塔法·薩法日尼博士、黎巴嫩中國(guó)友好聯(lián)合會(huì)主席馬斯歐德·達(dá)希爾教授和黎巴嫩大學(xué)文學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系主任巴拉勒·阿卜杜·哈迪教授；中方嘉賓是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院張宏教授、薛慶國(guó)教授，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)海灣研究中心主任丁隆教授。阿拉伯學(xué)院副院長(zhǎng)吳旻雁主持了本次活動(dòng)。

關(guān)于中阿對(duì)彼此文明的看法，薛慶國(guó)認(rèn)為，大多數(shù)中國(guó)人對(duì)阿拉伯世界及其文化的認(rèn)識(shí)有限，但一般也沒(méi)有特定的偏見(jiàn)；有些人由于信息源主要來(lái)自媒體，對(duì)阿拉伯世界的印象有程式化特點(diǎn)；“一帶一路”倡議提出以來(lái)，中國(guó)知識(shí)界及民眾對(duì)阿拉伯世界的關(guān)注度增加，圖書(shū)和影視節(jié)目的譯介對(duì)于深度了解阿拉伯世界起到推動(dòng)作用。

巴拉勒·阿卜杜·哈迪以自己的經(jīng)歷為例，說(shuō)明越來(lái)越多的黎巴嫩人和阿拉伯民眾喜愛(ài)中國(guó)和中華文化；阿拉伯人要想了解外部世界，不能忽視有著悠久文明、在當(dāng)今世界舉足輕重的中國(guó)。

穆斯塔法·薩法日尼結(jié)合自身在中國(guó)近50年的生活經(jīng)歷，回顧了近代以來(lái)中阿交往的歷史，強(qiáng)調(diào)了文化多樣性以及進(jìn)行文化交流的重要性，表達(dá)了對(duì)中國(guó)飛速發(fā)展的贊嘆，認(rèn)為發(fā)展阿中關(guān)系是阿拉伯世界面向未來(lái)的必然選擇。

張宏認(rèn)為，中阿自古以來(lái)保持著友好關(guān)系，從未有過(guò)沖突，這為中阿關(guān)系的未來(lái)發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。

馬斯歐德·達(dá)希爾回顧了亞洲文明交往史，認(rèn)為經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的交往必將推動(dòng)文明的對(duì)話與交流；他還指出了阿中交往目前存在的問(wèn)題，譬如對(duì)文化注重不夠、知識(shí)界和學(xué)者的交往較少，這需要雙方共同努力予以克服。

丁隆充分肯定了中阿文明對(duì)話和交流的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，認(rèn)為對(duì)話的目的既在于增進(jìn)了解，也在于如何看待、處理分歧；中阿雙方在價(jià)值觀等方面存在差異是客觀事實(shí)，雙方需要求同存異，在互相尊重對(duì)方價(jià)值觀的基礎(chǔ)上，更好地發(fā)展關(guān)系；他認(rèn)為既要重視文化典籍的譯介，更要重視對(duì)當(dāng)代中阿思想、社會(huì)、文化的介紹。

與會(huì)嘉賓一致認(rèn)為，在當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)下，中國(guó)舉辦亞洲文明對(duì)話大會(huì)是富有遠(yuǎn)見(jiàn)的舉措，為建設(shè)人類命運(yùn)共同體注入了文明的力量，貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧。嘉賓們還就如何進(jìn)一步發(fā)展中阿關(guān)系，以及在全球化背景下如何更有效地開(kāi)展文明對(duì)話展開(kāi)了討論。

最后，與會(huì)嘉賓還就哪些中文書(shū)籍在阿拉伯世界最受歡迎、旅游在文明交流中的作用等問(wèn)題，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾展開(kāi)了熱烈討論。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院150多名師生以及部分在京的資深外交官、學(xué)者參加了此次活動(dòng)。

分享讓更多人看到