- 首頁
- 民文
- English
- 網(wǎng)站無障礙
- 舉報
- 登錄
“希望突尼斯成為中國最要好的朋友”——訪突尼斯?jié)h學(xué)家洛特菲·謝比勒


人民網(wǎng)迪拜8月22日電 (記者管克江)眼前的洛特菲·謝比勒個子不高,古銅色皮膚,一頭雪白的卷發(fā)。手里捧著兩沓中國媒體刊發(fā)的關(guān)于他事跡的報道,他笑著說:“我和中國有著獨特緣分?!?/p>
洛特菲喜歡人們叫他“洛特菲老師”。他這個頭銜當(dāng)之無愧:他是第一位獲得漢語語言學(xué)博士頭銜的突尼斯人;第一名任教于大學(xué)的突尼斯籍中文教師、教授。得益于他的堅持不懈努力,中文教育進(jìn)入了突尼斯從基礎(chǔ)教育到高等學(xué)府的各級體系。
小時候,洛特菲就被咖啡杯底下印著的方塊字所吸引,“是誰寫的?什么意思?”一位法國教授關(guān)于中國哲學(xué)的講座讓洛特菲對中國文化充滿了神往。1976年,他高中畢業(yè)放棄了原來的數(shù)學(xué)專業(yè),考取了獎學(xué)金,進(jìn)入北京語言學(xué)院(現(xiàn)北京語言大學(xué))學(xué)習(xí)。
“我本以為去中國是探險,其實是尋找到了自我。我騎著自行車到處逛,和當(dāng)?shù)孛癖娊徽?。我不僅僅想學(xué)好中文,更想了解中國文化?!甭逄胤普f,魯迅的著作讓他著迷,閱讀《人民日報》更豐富了自己的視野。
洛特菲正在翻閱中文教育圖書。人民網(wǎng) 萊拉·阿提塔拉赫攝
1980年,洛特菲大學(xué)畢業(yè)。那時,突尼斯只承認(rèn)法國等有限的幾個國家的學(xué)歷。于是他去了法國學(xué)習(xí)。由于洛特菲的出色成績,法籍華裔作家程抱一為他寫了推薦信,從本科直接攻讀博士。1984年,在著名的“表述語言學(xué)”泰斗、法國古里奧立教授的指導(dǎo)下,洛特菲題為《法漢動詞比較研究》的論文通過了答辯,成為突尼斯歷史上第一位漢語語言學(xué)博士。
博士畢業(yè)的洛特菲起初在一家法國技術(shù)公司工作,但他從未放棄在突尼斯開展中文教育。1988年,他回到突尼斯,在突尼斯高等語言學(xué)院開始任教生涯,其首要目標(biāo)就是積極爭取將漢語選修課改為本科專業(yè)。
1998年,經(jīng)過一次又一次的公開宣講和討論游說,突尼斯高教部終于批準(zhǔn)第一屆20余名漢語本科生入學(xué)。洛特菲緊接著又推進(jìn)起他的下一步計劃:把中文教育納入高中課程。為此,他以一己之力編寫了《龍一》《龍二》兩本中文教材,并承擔(dān)起培訓(xùn)中文教師的繁重任務(wù)。如今,突尼斯幾乎所有的中文教師都是洛特菲的弟子。
洛特菲表示,語言是文化的載體。中國文化充滿了謙遜和開放的特質(zhì),這種特質(zhì)生動反映在了語言的結(jié)構(gòu)和用詞上。比如中文句尾的一些語氣詞,就體現(xiàn)了說話人的謙虛和對他人的尊重。“在學(xué)校里,即便每周只教三個小時的中文,學(xué)生們也能了解中國文化的很多方面。通過學(xué)習(xí)語言,我們能夠更深入了解和欣賞中國文化?!?/p>
洛特菲編寫的突尼斯中文教材。人民網(wǎng) 萊拉·阿提塔拉赫攝
洛特菲說,當(dāng)前世界充滿挑戰(zhàn)?!霸诤芏鄧抑鸶邏χH,中國向各方敞開大門。中國取得巨大發(fā)展成就,前景光明。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有很多理念值得各方借鑒”。
去年,中突雙方共同慶祝了建交60周年。洛特菲建議,為增進(jìn)雙方民心相通,中方可為突尼斯年輕人提供更多獎學(xué)金和實習(xí)機會,加大文化旅游交流。他戲稱,中國游客的到來足以讓突尼斯所有酒店爆滿。
采訪即將結(jié)束,談到對中突關(guān)系展望時,洛特菲眼眶濕潤:“中國是一個偉大的國家。我深信,突尼斯的未來和中國息息相關(guān)。我們相互都能給予對方更多東西。希望突尼斯成為中國最要好的朋友。”(人民網(wǎng)萊拉·阿提特拉赫參與采寫)
分享讓更多人看到