8月23日，由《國家人文歷史》雜志社、《諷刺與幽默》報社聯(lián)合主辦的“一畫勝千言——新時代國際漫畫創(chuàng)作與傳播”研討會在北京舉行。

　　研討會圍繞“善用漫畫表達中國立場傳遞中國聲音”“如何用漫畫向世界傳播中華文化”“新時代，我們需要什么樣的國際漫畫”“優(yōu)秀國際漫畫作品的特征和表現(xiàn)手法”“國際漫畫創(chuàng)作的難點和突破點”等議題展開，資深國際問題專家、著名漫畫家及《諷刺與幽默》報讀者代表進行深入交流，發(fā)表真知灼見。

　　國際輿論場中，漫畫更接地氣、傳播更廣

　　漫畫具有接受度高、滲透性強、無需文字解釋的特點，使其能夠貼近讀者，形成更廣泛的傳播。

　　外交學院國際關系研究所教授李海東認為，漫畫的突出優(yōu)勢就是能夠將復雜深奧或晦澀的道理或國際形勢以易于引人關注和容易理解的方式，在民眾中傳播。當前，西方主導的敘事體系與中國真實面貌存在很大偏差。在這種語境下，漫畫憑借其天然的“平民性”、強烈的視覺沖擊和詼諧幽默的共情，成為突破輿論壁壘的重要手段。

　　北京外國語大學國際關系學院教授王朔提出歐美的主流媒體，如法國《世界報》已將漫畫作為日常傳播的標配，其承載的信息量已超出一般人的想象。文字沒有圖片直接，圖片又沒有漫畫豐富，這就是我們?yōu)槭裁催x擇漫畫這種形式的原因。此外，在跨文化交流中嘗試以漫畫為媒，找到可以互相欣賞、借鑒的地方，進而達成相互理解，可以為面對現(xiàn)實問題營造良好的溝通氛圍。

　　中國美協(xié)漫畫藝委會委員、杭州師范大學動漫系主任李保傳認為，漫畫從產(chǎn)生之初就已經(jīng)具備了表達中國立場、傳遞中國聲音的功能。比如《射豬斬羊圖》《時局圖》，華君武創(chuàng)作的《磨好刀再殺》等，都起到了“一幅漫畫可抵百萬兵”的效果。

　　國際漫畫的內(nèi)容要兼具中國內(nèi)核與文脈新意

　　文以載道，畫以傳神。無論是哲學智慧，美學神韻，還是當代風采，怎樣將其巧妙融入漫畫敘事，進而成為海外受眾樂于欣賞、易于理解、能夠共情的“文化大使”？北京大學中文系教授張頤武認為，除了時政話題外，文化性議題是國際漫畫創(chuàng)作的一個很大門類。中國漫畫有非常好的傳統(tǒng)，曾經(jīng)創(chuàng)作出“三毛”這個具有國際影響力的漫畫形象，但是如何繼續(xù)創(chuàng)造有影響力的漫畫品牌和動漫形象，培養(yǎng)出有代表性的漫畫家是需要破題和努力的方向。

　　中國美協(xié)漫畫藝委會副秘書長宋曉軍說，用漫畫向世界講述中國故事，不僅要打破宣傳漫畫的思維模式，優(yōu)秀的作品和傳播方式也是關鍵。好的傳播可以帶動作者的創(chuàng)作激情，吸引更多作者投入創(chuàng)作?！吨S刺與幽默》作為全國性的漫畫平臺，應該整合資源，在人民日報社的傳播體系中創(chuàng)造性地將優(yōu)秀作品進行二次傳播。

　　用漫畫向世界傳播中華文化，本質(zhì)上是一場視覺對話。作者代表譚希光說，漫畫的傳播力源于緊扣時代和事件，讓中華文化在新聞場景中自然呈現(xiàn)。比如，2024年中非合作論壇北京峰會期間，“漫漫評”欄目刊發(fā)的一組系列漫畫，展現(xiàn)了中國在衛(wèi)生健康、減貧惠農(nóng)、貿(mào)易促進、和平安全等領域對非洲的援助成果，自然地將合作共贏這一理念融入其中，讓世界透過作品感知中國形象，感受中華文化。

　　國際漫畫創(chuàng)作要增加人文歷史題材比重增進相互理解

　　國際漫畫是中國與世界的橋梁紐帶，是突破各種障礙的“無字書”，能達到在“擲地有聲”中實現(xiàn)“潤物無聲”的效果。善用鋪墊、趣味、自嘲等創(chuàng)作手法，更能產(chǎn)生情感共鳴，增強故事感染。

　　南京大學國際關系學院院長朱鋒認為，國際漫畫題材要以人優(yōu)先，特定事件中的主要人物恰恰是公眾最關注的，這樣的作品能夠緊緊抓住受眾的眼光。國際漫畫題材要以事優(yōu)先，對國際國內(nèi)重大事件以及很多現(xiàn)實問題進行直接反映，可以達到良好的媒體傳播和認知塑造的效果。當然，漫畫并非簡單針對人、事和特定社會現(xiàn)象，而是要把贊揚與批判相結合、揭示與正面觀念傳遞相結合，進而形成多元化的視角。

　　當前，在全世界都想了解中國故事的環(huán)境下，中國故事怎么講？上海外國語大學特聘教授黃靖認為，漫畫是生力軍。從各美其美、美美與共的多民族治理智慧，到中國艱苦奮斗的歷程；從人人平等的價值實踐，到開放包容的中華文化，都是值得用漫畫傳播的。

　　《諷刺與幽默》報社總編輯岳增敏說，新時代國際漫畫創(chuàng)作首先要尊重文化差異，在創(chuàng)作中運用外國人可以看懂的表達，避免誤解。第二，信息不能失實，也不要帶有偏見。第三，審慎運用諷刺手法，從小切口進行創(chuàng)作，反而能更好地反映一個政策或事件造成的影響。第四，注重中國漫畫家“走出去”和外國漫畫家“請進來”，增加交流和相互學習，促進理解。

　　優(yōu)秀國際漫畫的特征首先是與國家立場保持高度一致

　　我們應打造“內(nèi)容—傳播”聯(lián)動機制，打通不同場景傳播鏈路，匯聚頂尖創(chuàng)作力量，提升國際漫畫的傳播力、影響力，方能掌握話語權、主動權。中國新聞漫畫研究會副秘書長曹一認為，一幅優(yōu)秀國際漫畫的特征首先是與國家立場保持高度一致，兼具新聞時效性、議題國際性和漫畫表現(xiàn)力。同時，比喻要恰當，能準確表達觀點，還要能扛得住不懷好意的曲解。這需要文字編輯與漫畫家長時間的磨合，在相互了解的基礎上，針對特定的選題進行充分溝通，直到作品完成。

　　上海市美協(xié)漫畫動漫藝委會主任孫紹波說，漫畫作為最通俗、接地氣的形式，天生就是社會的溫度計、民眾的傳聲筒，所以自然而然成為地球村里最無障礙、最佳的溝通交流方式。因為文化和語境的差異，諷刺強度和幽默程度會有變化，但不變的是一幅好的國際漫畫最基礎的要求——觀察力、想象力、表現(xiàn)力。

　　國際漫賽獲獎者范林濤結合自己的創(chuàng)作經(jīng)驗，認為優(yōu)秀國際漫畫需要具備五個特征，即藝術性、主題把握的準確性、幽默感、原創(chuàng)性、規(guī)避禁忌，把握好這幾點，就具備創(chuàng)作優(yōu)秀作品的基本條件。

　　“國際漫畫除了批判揭露之外，更重要的是怎么團結大多數(shù)人?！鼻迦A大學政治學系教授楊雪冬認為，在創(chuàng)作中有三個難點需要克服。一是作者怎么從對社會現(xiàn)實的敏感轉為分析的敏銳。一幅好的作品之所以有生命力，是因為看到了問題的本質(zhì)以及背后的規(guī)律。二是想要作品被更多人接受，主題應該來自日常生活，再進行藝術性的夸張。三是從國內(nèi)思維轉換為國際思維。很多國際議題長期存在，在新時代如何進一步挖掘進而更好呈現(xiàn)，需要創(chuàng)作者具備國際視野和把握時代基本命題的能力。

　　中國美協(xié)漫畫藝委會副主任周喜悅結合自己的創(chuàng)作體會， 認為國際漫畫創(chuàng)作的難點在于準確性與藝術性的平衡、跨文化理解的門檻、新技術的沖擊，時效性和作品深度的平衡以及對敏感議題的把握。微觀和宏觀是創(chuàng)作的切入點和著力點。從微觀角度創(chuàng)作，具體的生活細節(jié)能夠引發(fā)共情；從宏觀角度創(chuàng)作，可以更寬泛地展現(xiàn)議題的重要性。漫畫作者需要具備政治家的覺悟、外交家的素質(zhì)、藝術家的才華。

　　作者代表辛剛說，新聞漫畫來自新聞，高于新聞。它是在表述新聞的基礎上，對現(xiàn)象進行總結和提煉。繪畫基本功是不可忽視的因素，表現(xiàn)形式和創(chuàng)意的結合，才能成就一幅好作品。

　　與會嘉賓一致認為，漫畫作為一種無國界的藝術形態(tài)，兼具沖擊力和趣味性，傳播面廣、接受度高、滲透性強，是國際傳播的有效載體，具有獨特優(yōu)勢。要繼續(xù)以漫畫“為媒”，更好地向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

分享讓更多人看到