人民網(wǎng)迪拜7月8日電 （記者管克江）伊朗作家、翻譯家和中東戰(zhàn)略研究中心專家阿米娜·蘇萊曼尼近日在接受人民網(wǎng)記者專訪時表示，中國的成功不僅僅依托強勁的經(jīng)濟或先進的技術(shù)，而是“根植于人類歷史的文明的成功”。在當今國際舞臺上，中國通過將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與自身發(fā)展實踐相結(jié)合，獲得了獨一無二的顯著地位。

蘇萊曼尼認為，中華文明現(xiàn)象是解開中國發(fā)展成功謎團的金鑰匙。中華文明是世界上唯一一個綿延至今且未曾中斷的文明，有著強大生命力和凝聚力。在歷史上，中華文化同佛教、伊斯蘭教、基督教等不同文化相互交流，但一些外來文化形式在中國哲學思想的影響下，呈現(xiàn)出新的特點。

蘇萊曼尼認為，中華文化的特質(zhì)在外交政策上體現(xiàn)得淋漓盡致。中華文化講究“和為貴”“天下大同”，中方的外交政策強調(diào)相互尊重、不干涉別國內(nèi)政，反對霸權(quán)主義和極端思想。得益于中方的外交智慧和斡旋，伊朗和沙特實現(xiàn)戰(zhàn)略和解，為地區(qū)和平穩(wěn)定貢獻力量。

蘇萊曼尼表示，伊朗和中國傳統(tǒng)友好，古絲綢之路將雙方連接起來。如今，雙方在相互尊重和理解基礎(chǔ)上穩(wěn)步發(fā)展戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

蘇萊曼尼是一位翻譯家。她正與一些中國專家合作，把從中文翻譯成波斯文的文學作品轉(zhuǎn)譯成阿拉伯文?！爸袊膶W歷史貫通數(shù)千年，蘊含豐富哲理。很多小說反映了作者對個人與社會關(guān)系、人性與自然、如何應(yīng)對社會環(huán)境變化等問題的思考。在這一過程中，我加深了對中國文化精神的理解”。蘇萊曼尼說，中國很多文學作品深含中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，比如對變革的認同、對穩(wěn)定的重視、對美好的追求等，通過閱讀中國文學作品，各國讀者能夠?qū)χ腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有更多理解，從而重新審視人類面臨的共同挑戰(zhàn)和應(yīng)對之道。

（海瑟姆·穆扎恩對本文亦有貢獻）

分享讓更多人看到