人民網(wǎng)倫敦7月17日電 （記者許立群）7月15日，倫敦金融城市政廳見證了中英文化交流的又一重要時(shí)刻，由英國中華總商會文化藝術(shù)交流專業(yè)委員會與英國蕭伯納學(xué)會聯(lián)合舉辦的"慶祝蕭伯納獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一百周年暨紀(jì)念蕭伯納1933年在上海的歷史性訪問"活動在此舉行。這場跨越時(shí)空的文化對話，重溫了這位文學(xué)巨匠與中國的不解之緣，也展現(xiàn)了中英人文交流的深厚底蘊(yùn)。

1933年2月17日，77歲的蕭伯納在上海與宋慶齡、魯迅、梅蘭芳、蔡元培、林語堂等中國名人的歷史性會面，留下了"東方世界的未來是你們的"的著名贈言。92年后的今天，在蕭伯納曾活躍的倫敦金融城，來自中英文化、藝術(shù)、媒體、商務(wù)、金融、科技等各界嘉賓參觀了市政廳國宴廳、羅馬圓形劇場、市政廳圖書館、畫廊等歷史遺跡，共同探尋文明互鑒和文化遺產(chǎn)傳承的價(jià)值。

第695任倫敦金融城市長邁克爾·雷蒙德·梅內(nèi)利親臨活動并致辭。這位畢業(yè)于蕭伯納參與創(chuàng)立的倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院的市長，深情回顧了1933年蕭伯納中國之行、尤其是訪問上海的歷史意義："當(dāng)蕭伯納寫下'起來，中國！'的贈言時(shí)，他預(yù)見的是東西方文明平等對話的未來?！?/p>

第695任倫敦金融城市長邁克爾·雷蒙德·梅內(nèi)利出席活動并致辭。主辦方供圖

梅內(nèi)利從1983年起就多次前往中國的經(jīng)歷，親眼看到了中國巨大的變化和發(fā)展。他強(qiáng)調(diào)，人文交流的重要性甚至更甚于經(jīng)貿(mào)、金融往來，因?yàn)槿宋慕涣骱臀拿鲗υ捒梢约由畋舜肆私夂屠斫?，從而達(dá)成更長久的合作伙伴關(guān)系。他還用中文祝福英中關(guān)系發(fā)展更美好。

蕭伯納學(xué)會主席莫琳·克拉克·達(dá)比表示，蕭伯納被認(rèn)為是莎士比亞之后最偉大的英國劇作家之一，她很高興看到蕭伯納的諸多作品都被翻譯成中文，并被很多人喜愛。英中都有豐富多彩的藝術(shù)和文化，希望以此紀(jì)念活動為契機(jī)，今后加強(qiáng)中英之間戲劇、藝術(shù)、文學(xué)、音樂等多方面的交流和對話，增進(jìn)理解和合作。

蕭伯納學(xué)會副主席、國際戲劇制作人默里·羅森塔爾分享了他制作蕭伯納劇目的歷程，詮釋了這位著名劇作家對當(dāng)代戲劇的深遠(yuǎn)影響。羅森塔爾曾制作七部百老匯劇目和兩部西區(qū)劇目，獲得三項(xiàng)托尼獎(jiǎng)和一項(xiàng)奧利弗獎(jiǎng)，這是美國和英國戲劇界最高榮譽(yù)。

倫敦西區(qū)女高音喬治·莫特拉姆演繹了京劇《梨花頌》與根據(jù)蕭伯納名著改編的音樂劇《窈窕淑女》選段，巧妙呼應(yīng)了1933年蕭伯納與京劇大師梅蘭芳在上海的藝術(shù)對話，展現(xiàn)了跨越世紀(jì)的戲劇回響。

《歐洲時(shí)報(bào)》英國負(fù)責(zé)人李強(qiáng)表示，本次活動填補(bǔ)了英國紀(jì)念蕭伯納中國之行的空白，也開創(chuàng)了中英文化交流的新范式。正如蕭伯納所言："人生不是一支短蠟燭，而是一支由我們暫時(shí)拿著的火炬。"這把文明的火炬，正在新時(shí)代的中英交往中煥發(fā)新的光芒。

出席蕭伯納紀(jì)念活動的中英嘉賓在倫敦金融城市政廳內(nèi)合影。李海明攝

分享讓更多人看到